毎夏、中学生を中心に社会科 巡検が行なわれています。今回 は地理・歴史・公民分野のそれ ぞれが学習できる様に６コース が設定されました。東京の下町 の特徴が分かりました。千葉の 古い歴史を学習しました。東京 と千葉に存在する大きな博物館 見学をしました。１年生でも上 級生に混ざって公民をテーマに 都内を移動しました。

　これらの巡検参加者は、それ ぞれレポートを作成し文化祭で 展示をしました。積極的な学習 姿勢がよく見られましたので、 是非、今後の授業で活かして欲 しいと思います。

　７月１７日、新国立劇場で高 ２対象のオペラ鑑賞教室が実施 されました。今回の演目は昨年 に引き続きプッチーニの『トス カ』でした。指揮は井崎正浩、 トスカを小清妙美、カヴァラド ッシを中鉢聡というキャストで、 たいへん本格的な舞台でした。 オペラは音楽、演劇、美術を合 わせた総合芸術ですが、そのよ うな観点からもすばらしい舞台 で、感銘を受けた生徒も多数い たと思います。終演後ロビーで は「すごいね」「マイク無しだ ぜ」「耳元でうるさくないのか な」など話して いるのを耳にし ているのを耳にしました。 １人でも多くの生徒がまた聴きたい、観たいと 思ってくれることを期待しつつ、劇場を後に しました。

　槐祭を終えて間もない９月１７ 日、今年もニュージーランド・ ワイカト地区のホームステイの 一団が来日した。

　翌１８日には講堂で歓迎式が行 われ、４１名の生徒と６名の引率 教員が附属中学全校生徒と村面 した。代表として挨拶に立った オリバー・ホブマン君は、「日本 を訪れることを夢見て、これま でずっとがんばってきた。一生 の思い出となるような交流をし て帰国したい。」と２週間の滞在 の抱負を語った。

　一行は、幕張新都心の企業見 学、東京シティツアー、幕張南小 学校での交流会、ディズニーラ ンドツアー、本校での授業体験 など多忙なスケジュールをこな し、２９日夕方帰国の途についた。

　９／１２よりドイツから留学生ルーツさんが来校しています。１０ヶ月間、本校で勉強します。

Hallo, sicherlich haben mich schon ein paar von euch auf dem Schulgelande gesehen und sich gefragt, wer ich bin und was ich bier will?

Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Ruth, ich bin 16 Jahre alt und komme aus Deutschland. Ich bin fur 10 Monate nach Japan gekommen und wohne hier bet einer Gastfamilie. Meine Hobbys sind Theater splelen und Lesen.

Ich wohne in der Nahe von Frankfurt, was etwa in der Mitte von Deutschland liegt. Ich wohne mit meinem Bruder Felix (14) und meinen Eltern in einem kleinen Reihenhaus in einem Dorf mit dem Namen Alsbach.

Nach Japan bin ich wegen seiner interessanten Kultur und der schonen Sprache (auch wenn ich sie kaum spreche) gekommen. Ich mochte den japanischen Alltag erleben und ich mochte lernen, die Welt aus einer anderen Sichtweise (der japanischen) zusehen.

(本人による英語訳)

Hello,

undoubtedly at least some of you have already seen me around the campus and have asked themselves who is she and what is she doing here?

Well, may I introduce myself? My name is Ruth, I'm 16 years old and come from Germany. I am staying in Japan for 10 months and I'm living with a host family. My hobbies are acting and reading.

I live rlear Frankfurt, which is quiet in the middle of Germany. I live with my brother Felix (14) and my parents in a terraced honse in a little town called Alsbach.

I came over to Japan, because I think Japanese culture is very interesting and Japanese is a very nice language (although I hardly can speak Japanese). I want to live a Japanese daily life and want to learn to see the world from a different (from the Japanese) point of view.

• 校長先生講話　：
  　「自調自考を考える」（そのＣＸＬ�[）
• 第１８回槐祭
• 行事報告他
• 若葉のパンセ　数学科・堀口
• バリアフリー工事順調
• 褒賞

学校表紙（もくじ）へ